-
1 costituzione
costituzione s.f. 1. ( l'istituire) constitution: la costituzione di una nuova società la constitution d'une nouvelle société. 2. ( composizione) constitution: la costituzione del suolo la constitution du sol. 3. ( caratteristiche fisiche) constitution: persona di forte costituzione personne de forte constitution; bambino di costituzione debole enfant de faible constitution. 4. ( Pol) constitution: la costituzione italiana la constitution italienne. 5. ( il costituirsi alla giustizia) reddition. -
2 costituzione
costituzióne f 1) конституция, основной закон 2) pl постановления 3) учреждение, образование (действие) 4) строение, структура 5) состав costituzione del sangue -- состав крови 6) (тж costituzióne in giudizio) явка с повинной 7) med конституция, телосложение 8) rel установление -
3 costituzione
costituzióne f 1) конституция, основной закон 2) pl постановления 3) учреждение, образование ( действие) 4) строение, структура 5) состав costituzione del sangue — состав крови 6) (тж costituzióne in giudizio) явка с повинной 7) med конституция, телосложение 8) rel установление -
4 costituzione di società
-
5 costituzione
costituzionecostituzione [kostitut'tsio:ne]sostantivo Feminin1 giurisprudenza Verfassung Feminin2 (di società, giuria) Bildung Feminin, Gründung Feminin3 geologia Formation Feminin4 medicina Konstitution Feminin5 (struttura) Struktur Feminin, Gefüge neutroDizionario italiano-tedesco > costituzione
6 costituzione
costituzione [kostitutˈtsioːne]sost f7 costituzione
f constitution* * *costituzione s.f.1 (pol.) constitution: promulgare, abrogare la costituzione, to proclaim, to repeal the constitution // costituzioni clementine, Clementine Constitutions2 ( il fondare, il costituire) establishment, setting up, forming, formation; ( di società) incorporation; ( di società con emissione di azioni) floatation: impresa di nuova costituzione, newly established enterprise; costituzione di una società di persone, formation of a partnership; costituzione in sindacato, syndication; la costituzione di una lega antidroga, the formation (o creation) of an organisation to combat drug abuse // (dir.): costituzione di dote, endowment; costituzione di una rendita, settlement of an annuity3 ( struttura) composition; constitution; structure: la costituzione geologica del suolo, the geological structure of the ground; uomo di delicata, robusta costituzione, man of a delicate, strong constitution4 (dir.) ( il costituirsi) the act of giving oneself up to justice // costituzione in giudizio, appearance before the court.* * *[kostitut'tsjone]sostantivo femminile1) (creazione) formation, establishment2) pol. constitution3) fisiol. constitution, frame4) (struttura) constitution, composition* * *costituzione/kostitut'tsjone/sostantivo f.1 (creazione) formation, establishment; costituzione di società incorporation2 pol. constitution3 fisiol. constitution, frame; sana (e robusta) costituzione sound constitution; di sana (e robusta) costituzione able-bodied4 (struttura) constitution, composition; la costituzione di una squadra the make-up of a team.8 costituzione
f1) конституция, основной закон2) устав3) учреждение, основание•- costituzione di una dote
- costituzione dell'ipoteca
- costituzione della parte civile
- costituzione del rapporto di lavoro
- costituzione della rendita a titolo oneroso
- costituzione della servitù
- costituzione della società
- costituzione dello Stato
- costituzione di usufrutto9 costituzione sf
[kostitut'tsjone]1) (formazione) setting-up, establishment, (struttura) composition, make-up, Med constitution2) Dir constitutionSee:Cultural note: Costituzione The foundation of the Italian Republic as a result of the referendum of June 2nd 1946 was followed by the creation of the "Constituent Assembly", which drew up and approved the text of the Italian Constitution. The Constitution came into force on 1st January 1948 and consists of an introduction setting out the general principles, a section on the rights and duties of citizens and a section on the organization of the state.10 costituzione
f.1) (istituzione) создание (n.); (formazione) образование (n.), формирование (n.); (fondazione) основание (n.)2) (fisico) конституция, (тело)сложение (n.), комплекция11 costituzione
f3) учреждение, основание, образование ( действие)4) строение, структура5) состав6) ( также costituzione in giudizio) явка с повинной7) мед. конституция, телосложение8) рел. установление•Syn:12 costituzione
ж.1) создание, образование2) состав, строение3) конституция, сложение4) конституция ( основной закон)* * *сущ.1) общ. конституция, создание, строение, основной закон, состав, структура, учреждение, образование (действие)2) мед. телосложение3) экон. назначение, образование, определение, создание (компании, предприятия)4) фин. морфология13 costituzione
14 costituzione chimica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costituzione chimica
15 costituzione del nucleo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costituzione del nucleo
16 costituzione della materia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costituzione della materia
17 costituzione del rapporto di lavoro
Italiano-russo Law Dictionary > costituzione del rapporto di lavoro
18 costituzione dell'ipoteca
19 costituzione della parte civile
Italiano-russo Law Dictionary > costituzione della parte civile
20 costituzione della rendita a titolo oneroso
Italiano-russo Law Dictionary > costituzione della rendita a titolo oneroso
См. также в других словарях:
costituzione — /kostitu tsjone/ (ant. constituzione) s.f. [dal lat. constitutio onis, der. di constituĕre costituire ]. 1. a. [atto di costituire, d essere costituito: la c. di una società, d un ordine religioso ] ▶◀ creazione, fondazione, formazione,… … Enciclopedia Italiana
costituzione — co·sti·tu·zió·ne s.f. AU 1. il costituire, il costituirsi e il loro risultato: la costituzione di un nuovo ente Sinonimi: impianto. 2. composizione, struttura: la costituzione di un terreno, modificare la costituzione del comitato organizzatore… … Dizionario italiano
costituzione — {{hw}}{{costituzione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del costituire o del costituirsi | Fondazione, formazione: costituzione del nuovo governo | Composizione. 2 Struttura, complesso delle caratteristiche formali e sostanziali di qlcu. o qlco.: costituzione… … Enciclopedia di italiano
costituzione — pl.f. costituzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costituzione — s. f. 1. fondazione, istituzione, creazione, instaurazione, inaugurazione □ (di un debito, di un ipoteca) accensione (dir.) CONTR. scioglimento, disfacimento 2. (est., di cosa) composizione, formazione, natura, struttura, essenza 3. complessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ponte della Costituzione — Die Ponte della Costituzione ist die vierte Brücke, die den Canal Grande in Venedig überspannt. Es ist eine Fußgängerbrücke, die den Bahnhof Santa Lucia mit dem Piazzale Roma verbindet. Die Bogenbrücke ist 94 m lang und in der Mitte 9,28 m hoch.… … Deutsch Wikipedia
Ponte della Costituzione — Crosses Grand Canal Locale Venice Maintained by Municipality of … Wikipedia
Brücken von Venedig — Blick auf die Seufzerbrücke und den Rio di Palazzo Es gibt über vierhundert Brücken in Venedig, von denen im Allgemeinen nur wenige dem Namen nach bekannt sind. Sie bilden ein wesentliches Element im innerstädtischen Fußgängerverkehr, stellen sie … Deutsch Wikipedia
costituzionale — co·sti·tu·zio·nà·le agg. CO 1a. della costituzione, relativo alla costituzione: disposizioni costituzionali, attenersi al dettato costituzionale 1b. regolato da una costituzione: repubblica costituzionale 1c. conforme alla costituzione: un… … Dizionario italiano
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Constitution of Italy — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский